Neuroprosthesis (신경보철물), Restores Words to Man with Paralysis (마비된 사람의 말을 회복시키다) - UCSF

출처: https://www.ucsf.edu/news/2021/07/420946/neuroprosthesis-restores-words-man-paralysis?fbclid=IwAR0I2DUe6VosWKaWIzujJQ0gKqoXNrioNvR5KWR3AYh1gqkawS1l40NNde0 

“Neuroprosthesis” Restores Words to Man with Paralysis

Technology Could Lead to More Natural Communication for People Who Have Suffered Speech Loss
(기술은 언어 손실을 겪은 사람들의 보다 자연스러운 의사 소통을 이끌 수 있다)

Researchers at UC San Francisco have successfully developed a “speech neuroprosthesis” that has enabled a man with severe paralysis to communicate in sentences, translating signals from his brain to the vocal tract directly into words that appear as text on a screen.
(UC 샌프란시스코의 연구원들은 심각한 마비를 가진 사람이 문장으로 의사 소통할 수 있게 하는 "말하기 신경보철물"을 성공적으로 개발하여 뇌에서 성대까지 신호를 화면에 텍스트로 나타나는 단어로 직접 번역했습니다.)

The achievement, which was developed in collaboration with the first participant of a clinical research trial, builds on more than a decade of effort by UCSF neurosurgeon Edward Chang, MD, to develop a technology that allows people with paralysis to communicate even if they are unable to speak on their own. The study appears July 15 in the New England Journal of Medicine.